Términos de servicio
Vigentes desde el 15 de enero de 2026, con la última actualización registrada el 12 de junio de 2026. Al navegar por tolverna.info aceptas estas condiciones de uso responsable del archivo editorial de Tolverna Health S.A.S.
1. Alcance del servicio editorial
Tolverna ofrece artículos, fichas de composición, glosarios y referencias de acceso público relacionados con la nutrición y los suplementos alimenticios, dirigidos principalmente a lectores ubicados en Colombia. El contenido tiene un alcance general e informativo, se produce con criterios editoriales propios y no constituye orientación personalizada para ninguna persona en particular. El sitio puede modificar, ampliar o retirar contenido en cualquier momento sin previo aviso individual a cada lector. Estos términos aplican a la totalidad de las páginas alojadas bajo el dominio tolverna.info.
2. Aceptación de estas condiciones
El acceso y la navegación continuada en tolverna.info implican la aceptación plena de estos términos de servicio en su versión vigente al momento de la consulta. Si una persona no está de acuerdo con alguna de estas condiciones, debe abstenerse de continuar utilizando el sitio. Tolverna puede actualizar estos términos cuando lo considere necesario, y dichas actualizaciones se reflejarán en la fecha indicada en la parte superior de esta página. El uso continuado del sitio después de una actualización se entiende como aceptación de la nueva versión de estos términos.
3. Lectura responsable del contenido
Cada publicación de Tolverna debe interpretarse junto con su fecha de edición y el contexto en el que fue redactada, ya que la información nutricional y regulatoria puede cambiar con el tiempo. El contenido del sitio no sustituye la conversación individual con un profesional de la salud habilitado ni debe emplearse como único fundamento para tomar decisiones relacionadas con la alimentación o el bienestar personal. El envase vigente de cualquier producto mencionado siempre prevalece sobre lo indicado en una página archivada de este sitio. Tolverna recomienda a sus lectores contrastar la información publicada con fuentes adicionales cuando exista alguna duda razonable.
4. Condiciones de acceso al sitio
El acceso ordinario a tolverna.info es gratuito y depende de la disponibilidad de la infraestructura de alojamiento y de la conexión a internet de cada persona. Tolverna puede suspender temporalmente el acceso a una o varias secciones del sitio por motivos de mantenimiento técnico, actualización de contenido o seguridad informática. Cuando la interrupción sea planificada con antelación razonable, Tolverna procurará informarlo a través de un aviso visible en el sitio. Tolverna no garantiza una disponibilidad ininterrumpida del servicio y no será responsable por interrupciones derivadas de causas ajenas a su control directo, como fallas generales de conectividad.
5. Propiedad editorial e intelectual
Los textos, las tablas de composición, la estructura visual, el nombre Tolverna y los elementos gráficos asociados al sitio son propiedad de Tolverna Health S.A.S. o se utilizan bajo la autorización correspondiente de sus titulares. Los lectores pueden compartir enlaces directos a las páginas del sitio y citar fragmentos breves de los artículos siempre que se incluya la atribución correspondiente a Tolverna y un enlace a la página original. No está permitido reproducir el archivo editorial completo, ni una parte sustancial de él, para crear un servicio competidor sin autorización previa y escrita de Tolverna Health S.A.S. Las marcas y nombres comerciales de terceros mencionados en el sitio conservan los derechos que corresponden a sus respectivos titulares.
6. Enlaces a sitios externos
Algunas páginas del archivo editorial incluyen enlaces hacia fuentes externas, como referencias regulatorias públicas o el recurso de Google Maps incorporado en la página de contacto. Tolverna no controla el contenido, la disponibilidad ni las prácticas de tratamiento de datos de estos sitios externos, y la inclusión de un enlace no implica una recomendación ni una alianza comercial con dicho tercero. Se recomienda a los lectores revisar las condiciones de uso y la política de privacidad de cualquier sitio externo antes de interactuar con él. Tolverna no asume responsabilidad por perjuicios derivados del uso de sitios externos enlazados desde tolverna.info.
7. Comunicaciones y datos compartidos por el lector
Cuando una persona escribe a Tolverna a través del formulario de contacto o del correo [email protected], declara que la información enviada es pertinente para la consulta planteada y se abstiene de incluir datos sensibles innecesarios, como información de salud propia o de terceros. Tolverna puede utilizar el contenido de estos mensajes para responder la consulta, corregir una publicación existente o mejorar la claridad de una ficha editorial, conforme a lo descrito en la Política de Privacidad publicada en privacy-policy.php. Los datos personales compartidos en estas comunicaciones se conservan hasta veinticuatro meses desde la última interacción, según el período de retención indicado en dicha política. El envío de un mensaje ofensivo, fraudulento o ajeno al propósito editorial del sitio puede dar lugar a que Tolverna se abstenga de responderlo.
8. Cookies y tecnologías asociadas al uso del sitio
El uso de tolverna.info implica la posible instalación de cookies técnicas y, previa autorización del lector, de cookies de preferencias y de medición agregada, tal como se describe con detalle en la Política de Cookies publicada en cookie-policy.php. El rechazo de las cookies no esenciales no afecta el acceso al contenido editorial del sitio, aunque puede modificar el comportamiento de algunas funciones técnicas menores, como el recuerdo de la preferencia elegida en visitas posteriores. Tolverna no condiciona el acceso a los artículos o fichas de producto a la aceptación de cookies de medición. Cualquier cambio en el uso de cookies se reflejará primero en la Política de Cookies y, cuando corresponda, en estos términos.
9. Transferencias internacionales derivadas del uso del sitio
Debido a que Tolverna utiliza proveedores de infraestructura como Amazon Web Services y Google LLC, algunos datos técnicos generados por el uso del sitio pueden procesarse en servidores ubicados fuera de Colombia, incluyendo Estados Unidos, bajo las garantías contractuales descritas en la Política de Privacidad. El uso continuado de tolverna.info implica la aceptación de que estas transferencias técnicas puedan ocurrir como parte normal de la operación del sitio. Tolverna exige a estos proveedores medidas de seguridad razonables para proteger la información transferida. Cualquier persona puede solicitar mayor detalle sobre estas transferencias escribiendo a [email protected].
10. Limitación de responsabilidad
Tolverna no garantiza que el contenido del sitio esté libre de errores, actualizado en todo momento o adecuado para la situación particular de cada lector, y no ofrece ningún resultado específico derivado de la lectura del archivo editorial. El uso de la información publicada es responsabilidad exclusiva de quien la consulta, y Tolverna no será responsable por decisiones tomadas únicamente con base en el sitio sin la orientación de un profesional habilitado cuando dicha orientación resulte pertinente. Esta limitación no excluye la responsabilidad que corresponda conforme a la ley colombiana en casos de dolo o culpa grave imputable a Tolverna. Ante cualquier duda sobre el alcance de una publicación específica, se recomienda contactar al equipo editorial antes de actuar con base en ella.
11. Consultas, reclamos y resolución de conflictos
Las consultas y reclamos relacionados con estos términos de servicio pueden dirigirse a [email protected] o presentarse por escrito en Av. Carrera 9 No. 115-06, Bogotá D.C., Cundinamarca. Tolverna acusa recibo de la consulta dentro de los tres días hábiles siguientes a su recepción y procura entregar una respuesta de fondo dentro de los quince días hábiles siguientes, plazo que puede extenderse hasta ocho días hábiles adicionales cuando la complejidad del asunto lo justifique. Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia, y cualquier controversia que no pueda resolverse directamente entre las partes podrá someterse a los jueces competentes de Bogotá D.C. El teléfono de contacto directo de Tolverna es +57 601 123 4501, disponible en el horario indicado en el pie de página del sitio.
12. Historial de cambios de estos términos
15 de enero de 2026 — publicación de la versión inicial de estos términos de servicio, incluyendo el alcance del contenido editorial y las condiciones generales de acceso. 3 de marzo de 2026 — se incorporan los apartados sobre cookies asociadas al uso del sitio y transferencias internacionales derivadas de los proveedores de infraestructura utilizados por Tolverna. 12 de junio de 2026 — se detalla el procedimiento de consultas y reclamos con los tiempos de respuesta aplicables, y se precisa la jurisdicción aplicable para la resolución de conflictos. Cualquier modificación futura a estos términos se incorporará a este historial con su fecha correspondiente, sin eliminar las versiones anteriores del registro.